쑨리췬, 『서진 흥망사 강의』

요즘엔 게임 <토탈워 : 삼국>을 즐기는 한편으로, 동생이 준 생일선물(교보문고 기프트카드)로 『서진 흥망사 강의』도 사서 함께 읽었습니다.

​

저한테는 삼국지로 친숙한 사마의, 사마사, 사마소 부자의 이야기도 흥미로웠지만, 그보다도 저는 '팔왕의 난' 이야기가 무척 끌리더군요.

​

게임 <토탈워 : 삼국>의 첫 번째 DLC가 바로 '팔왕'인데, 이걸 두고 어떤 분이 '서양인에겐 팔왕의 난이 왕좌의 게임처럼 받아들여진 것'이라 평하신 적이 있습니다. 이번에 『서진 흥망사 강의』를 읽으면서, 그 비유가 정말 딱 들어맞는다고 느꼈습니다. 적과 동맹이 계속 바뀌고, 배신과 모략이 소용돌이 칩니다.

​

심지어 정말로 <왕좌의 게임>의 한 장면처럼 인간의 잔혹함이 춤을 추기도 합니다. 이를테면 장사왕 사마애는 산 채로 불태워져 죽는다든가...

 

 

 

 

 

책을 읽으면서 이해를 쉽게 하려고, '팔왕의 난'에 직접 관련이 있는 사람들을 추려서 계보도를 작성해보았습니다. 혜제 사마충을 중심으로 촌수와 호칭을 따져보니... 와 정말...

​

사마의의 요동 주민 대학살이나 사마소의 황제 조모 시해 사건을 보면서 '사마씨놈들 잔인성은 유전인가'하는 생각이 들었는데, 솔직히 이 사람들이 서로 죽고 죽이는 걸 보면 가풍 자체에 뭔가 문제가 있는 게 아닐까 싶을 지경입니다.

​

이 계보도를 토대로, 혜제 즉위부터 동진 건국까지 팔왕의 난~영가의 난을 정리해 보면 대략 아래와 같습니다. 서로 죽일 때 어떤 관계였는지도 덧붙여 보았습니다.

​

​

​

1. 가남풍이 사마휼(태자, 의붓아들), 사마량(여남왕, 시종조부), 사마위(초왕, 시숙) 살해

​

2. 사마융(양왕), 사마륜(조왕) 형제가 가남풍(종손부) 살해

​

3. 사마륜(조왕)이 종손자 사마충(혜제)의 황위 찬탈, 사마휼(태자)의 아들 사마장(태손, 사마륜의 종현손) 살해

​

4. 사마륜(조왕)이 종손자​ 사마윤(회남왕) 살해, 사마윤의 아들(이자 사마륜의 종증손) 사마적도 살해

​

5. 사마영(성도왕), 사마애(장사왕) 형제, 재종형제인 사마경(제왕), 재종숙부 사마옹(하간왕)과 연합해 사마륜(조왕) 살해.

사마륜은 사마영, 사마애, 사마경에게는 종조부, 사마옹에게는 종숙부

​

6. 사마경(제왕), 같은 아버지 사마유(攸)의 아들이자, 자신의 동생 사마유(蕤, 동래왕) 살해.

​

7. 사마옹(하간왕), 사마영(성도왕), 사마예(장사왕)이 연합해 제왕 사마경 살해.

사마경은 사마옹에게는 재종질, 사마영과 사마예에게는 재종형제

​

8. 사마옹(하간왕), 사마월(동해왕), 사마영(성도왕)이 연합해 사마애(장사왕) 살해.

사마애는 사마옹, 사마월에게는 재종질​, 사마영에게는 동생

​

9. 사마영(성도왕), 사마옹, 사마월과 싸우던 중에 폐출되어 살해당함.

사마영은 다른 두 사람의 재종질

이 과정에 사마효(司馬虓, 범양왕)도 개입. 사마효는 사마규의 손자, 사마수의 아들로 사마월의 종형제

​

10. 사마옹(하간왕), 사마월(동해왕)과의 싸움에서 패해 살해당함. 두 사람은 재종형제 사이

이 과정에 사마무(경릉왕)도 개입. 사마무는 사마랑의 손자, 사마망의 아들

팔왕의 난 종결

​

11. 사마충(혜제) 사망. 사마월(동해왕), 사마치(예장왕)를 옹립. 사마치는 혜제의 동생, 사마월의 재종질

​

12. 사마월, 사마치가 구희(정동대장군, 개부의동삼사, 도독청주제군사)에게 자신을 토벌하라는 명을 내린 걸 알고 분사.

​

13. 영가의 난, 낙양 함락. 사마치(예장왕-회제), 유연의 아들 유총에게 살해당함. 유연은 한때 사마영의 부하였음

​

14. 사마업(민제) 장안에서 즉위. 사마업은 사마치의 조카.

​

15. 장안 함락. 사마업 역시 유총에게 살해당함.

​

16. 사마예(낭야왕-원제), 건업에서 황제 즉위.

사마예는 혜제(사마충)와 회제(사마치)의 재종형제, 민제(사마업)의 재종숙부

동진 시대 시작

​

​

​

말이 팔왕의 난이지 사건의 발단이 된 왕, 직접 관여한 왕까지 합치면 11명의 왕이, 간접적으로 관여한 왕까지 합치면 14명 정도 됩니다. 아마 제가 미처 조사하지 못한 왕들도 계산하면 더 많지 않을까 싶어요ㅎㅎ

 

 

 

 

 

그러니까 사마랑, 사마의, 사마부 그리고 삼국지 시리즈에는 잘 안 나오는 사마규에 이르기까지, 이 형제들의 손자, 증손자들이 서로 죽고 죽이는 개막장 시대라, 그 말입니다.

 

 

 

 

 

사마소가 형 사마사의 양자로 보낸 사마유,

​

사마소의 뒤를 이은 사마염.

​

두 형제의 미묘한 갈등도 결국 아들 대에 폭발해서 사촌(법적으로는 6촌)끼리 죽고 죽이는 사태가 벌어지지요.

​

이렇게 재미있게 읽은 '팔왕의 난'. 언젠가 토탈워 팔왕 캠페인 할 때 굉장히 몰입하면서 할 수 있을 것 같습니다. 이 사마씨 개막장을 이겨내고 조환이 위나라를 부활시키는 이야기라든가... 그런 것도 해보고 싶어요.

​

또 한편으로는 대체역사물 소재로도 괜찮을 것 같다, 그런 생각도 해보았습니다. ㅎㅎ

​

​

​

음, 『서진 흥망사 강의』는 이처럼 재미있는 책이고, 또 굉장히 쉽게 쓰인 책인 데다 한국에는 잘 소개되지 않은 '서진'의 역사를 집중적으로 다뤘다는 점에서 높은 점수를 주고 싶습니다. 팔왕의 난이나 영가의 난 외에도 서진 사회의 사치하는 풍조, 그런 풍조를 비판했던 지식인들, 혹은 그에 편승한 지식인들의 모습도 잘 그려냈지요.

​

다만 각 챕터나 책의 말미에서, 저자의 결론에 고개를 갸웃할 수밖에 없는 부분도 있었습니다. 역사를 현실 정치를 비판하는 데 무분별하게 동원하는 것도 좋진 않지만, 이 책은 왠지 '현실 정치'의 눈치를 너무 보느라 '역사적 판단'에 있어서 멈칫 멈칫 하는 느낌이라고나 할까요?

​

더 깊이있는 비판, 그러니까 사람 개개인의 됨됨이를 넘어서는 시스템적(체제적) 한계 같은 것을 비판해야 할 때, 거기서 체제를 비판하지 못하고 개개인의 탓으로 돌려버리는 듯한 느낌을 자주 받았습니다.

​

번역 면에서도 아쉬운 부분이 있었는데, 예를 들어 '옥새'를 자꾸만 '옥쇄'라고 한다든가(...)

​

저자가 진행한 TV강의를 다시 책으로 다시 엮은 것이라, 대중에게 친숙한 '연의'의 일화를 차용한 것으로 '추정'되는데, 저자가 이미 작고해 번역하다 의문이 나는 부분이 있어도 물어볼 수 없다는 번역자분의 말을 들으면서 참 아쉬웠습니다. 왜냐하면 저도 양왕 사마융이 사마'동'으로 번역된 부분에 의문이 있었거든요.

​

사마융이 사마동으로 나오는 것 역시 소설 『후삼국지』에서 그런 걸로 알고 있습니다. 저자는 연의뿐만 아니라 『후삼국지』같은 소설도 차용한 것인지, 이 작품을 차용했다면 한국과는 달리 중국에서 『후삼국지』의 인기가 꽤 높은 것인지, 혹은 요즘 나오는 비판처럼 중국의 역사학이 '연의'와 구분되지 않는 수준의 담론에 지배당했기 때문인지...

​

해결할 길 없는 의문을 품고 독후감을 마칩니다. 앞으로 다른 위진남북조시대 역사서를 읽으면서 공부를 보충해 나갈 수밖에 없겠지요.

 

그리고 소녀는 대원수가 되었다