볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (5주차)

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (4주차)

전쟁 4주차(2022년 3월 17일 ~ 2022년 3월 23일) 젤렌스키 대통령 트위터의 한국어 번역은 위 링크를 참조해주세요.

​

본 게시물에서는 전쟁 5주차(2022년 3월 24일 ~) 트위터를 번역했습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 29일차 (우크라이나 3월 24일)

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 25일 6시 38분

=우크라이나 시간 2022년 3월 24일 23시 38분

​

압델 파타 엘-시시 이집트 대통령께 러시아의 침략에 맞선 우크라이나 국민들의 투쟁을 알렸습니다. 이집트가 우크라이나인들에게 제공한 도움에 감사드립니다. 우리는 우크라이나 땅에 평화를 회복해야 한다는 점에 동의했습니다.

​

​

 

​*러시아의 침략 발발 30일차 (우크라이나 3월 25일)

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 25일 20시 16분

=우크라이나 시간 2022년 3월 25일 13시 16분

​

키리아코스 미초타키스 그리스 총리와 대화를 나눴습니다. 봉쇄된 도시들의 인도적 상황에 대해 말하고, 그리스가 제공한 도움에 감사를 전했습니다. 그리스와 우크라이나의 방위 협력에 대해 논의했습니다.

 

 

 

한국 시간 2022년 3월 26일 2시 33분

=우크라이나 시간 2022년 3월 25일 19시 33분

​

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령과 나토 정상 회의의 결과에 대해 이야기했습니다. 최근 외교적 노력에 대한 의견을 교환했습니다. 식량위기의 위협과 예방 방안에 대해 논의했습니다. 터키의 지원에 감사드립니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 31일차 (우크라이나 3월 26일)

 

 

 

한국 시간 2022년 3월 27일 3시 52분

=우크라이나 시간 2022년 3월 26일 20시 52분

​

키릴 펫코프 불가리아 총리와 건설적인 대화를 나누었습니다. 러시아의 침략을 대응하는 과정에 대해 알렸습니다. 우크라이나 도시와 마을에서 벌어지는 심각한 인도주의적 상황에 대해 논의했습니다. 우리는 인도주의적 재해를 함께 막아야만 합니다!

 

 

 

*러시아의 침략 발발 32일차 (우크라이나 3월 27일)

​

​

​

*러시아의 침략 발발 33일차 (우크라이나 3월 28일)

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 28일 23시 21분

=우크라이나 시간 2022년 3월 28일 16시 21분

​

마리오 드라기 이탈리아 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아 침략에 대응하는 과정을 논의했습니다. 중요한 방위 및 인도주의적 지원에 감사드립니다. 우크라이나 국민은 이를 기억할 것입니다. 우리는 이탈리아가 우크라이나의 안보를 보장하는 체제 창설에 기꺼이 함께하려는 데에 감사드립니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 0시 2분

=우크라이나 시간 2022년 3월 28일 17시 2분

​

올라프 숄츠 독일 총리와 협상진행 과정에 대해 논의했습니다. 러시아 연방의 침략과 범죄에 대응하는 과정 역시 알렸습니다. 독일이 제공한 도움에 감사를 표합니다. 러시아를 향한 압박은 계속되어야만 하고, 제재는 강화되어야만 합니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 0시 20분

=우크라이나 시간 2022년 3월 28일 17시 20분

​

일함 알리예프 아제르바이잔 대통령과 대화를 나눴습니다. 민간인에 대한 새로운 공격에 대해 알렸습니다. 녹색통로의 긴급한 필요성이 논의되었습니다. 인도주의적 지원과 파종을 위한 연료 제공 준비에 감사드립니다.

 

 

 

한국 시간 2022년 3월 29일 0시 53분

=우크라이나 시간 2022년 3월 28일 17시 53분

​

저는 보리스 존슨 영국 총리와 계속 접촉 중입니다. 포위된 도시들의 심각한 인도주의적 상황에 대해 이야기하고, 평화회담에 대한 정보를 공유했습니다. 러시아를 향한 제재, 우크라이나와 영국 간 방위 협력에 대해 논의했습니다.

​

 

 

한국 시간 2022년 3월 29일 4시 6분

=우크라이나 시간 2022년 3월 28일 21시 6분

​

쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리와 방위 및 러시아 제재 압박 분야에서의 협력에 대해 논의했습니다. 러시아의 범죄와 협상 진행 과정에 대해 알렸습니다. 우크라이나에 대한 추가적인 거시 재정 지원을 기꺼이 고려해주셔서 감사합니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 34일차 (우크라이나 3월 29일)

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 17시 22분

=우크라이나 시간 2022년 3월 29일 10시 22분

​

러시아의 침략에 맞서 싸우는 우크라이나 국민을 향한 페트르 피알라 체코 총리의 지원에 감사드립니다. 인도주의적, 안보적으로 중요한 지원과 체코 공화국에서 임시 피난처를 찾은 우크라이나인들에 대한 예외적 대우에 주목하고 있습니다. 우리는 진심으로 감사드립니다!

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 17시 56분

=우크라이나 시간 2022년 3월 29일 10시 56분

​

윤석열 대한민국 대통령 당선인과 전화 통화를 나눴습니다. 대한민국 국민 여러분의 우크라이나를 향한 지원에 감사드립니다. 윤석열 당선인이 향후 책임 있는 활동에 성공하기를 기원하며, 더욱 유익한 협력에 대한 확신을 표명했습니다!

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 20시 56분

=우크라이나 시간 2022년 3월 29일 13시 56분

​

클라우스 요하니스 루마니아 대통령과 협상했습니다. 러시아의 침략에 맞서 진행 중인 투쟁과, 러시아의 민간인을 향한 전쟁 범죄에 대해 알렸습니다. 우크라이나 국민들을 위한 추가 지원에 대해 논의했습니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 29일 23시 40분

=우크라이나 시간 2022년 3월 29일 16시 40분

​

임란 칸 파키스탄 총리와 전화 통화를 나눴습니다. 러시아의 침략에 맞선 우리의 투쟁에 대해 이야기했습니다. 우크라이나 국민들은 평화를 추구합니다. 평화는 무조건적 우선순위입니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 30일 0시 18분

=우크라이나 시간 2022년 3월 29일 17시 18분

​

마르크 뤼터 네덜란드 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아의 침략에 대항하는 우크라이나 국민을 향한 강한 지지에 감사드립니다. 러시아 연방이 민간인을 상대로 저지르는 범죄에 대해 알렸습니다. 추가 협력이 논의되었습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 35일차 (우크라이나 3월 30일)

 

​

​

한국 시간 2022년 3월 30일 19시 17분

=우크라이나 시간 2022년 3월 30일 12시 17분

​

전 세계 우크라이나 친구들에게 "Stand Up For Ukrain" 캠페인에 참여해, 4월 9일 "소셜 미디어 랠리" 온라인 이벤트 지원을 호소합니다. 여러분의 도움이 우리의 공동 승리에 기여할 겁니다. 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장, 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리, Global Citizen의 리더십과 지원에 감사드립니다.

​

리트윗된 폰데어라이엔 집행위원장 트윗

쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리와 저는 Global Citizen과 협력해 4월 9일 국제 서약 이벤트를 개최합니다. 세계 각지의 리더, 예술가, 시민들이 "Stand Up For Ukrain"에 참여하여 난민 및 우크라이나 국내 피난민에게 필요한 식량 공급에 도움을 줄 것입니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 31일 1시 13분

=우크라이나 시간 2022년 3월 30일 18시 13분

​

조 바이든 미국 대통령과 한 시간 동안의 대화를 막 끝냈습니다. 전장 및 협상장에서의 상황 평가를 공유했습니다. 구체적인 방위 지원, 새롭게 강화된 제재, 거시 금융 및 인도적 지원에 대해 이야기했습니다.

​

​

​

한국 시간 2022년 3월 31일 2시 26분

=우크라이나 시간 2022년 3월 30일 19시 26분

​

무함마드 빈 자이드 알나얀 아부다비 왕태제와 대화를 계속했습니다. 식량 안보 문제가 논의되었습니다. 우크라이나 국민들을 향한 인도주의적 지원에 감사드립니다. UN 내 아랍에미리트의 지원에 주목하고 있습니다.

​

 

 

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (6주차)

*6주차 트위터에서 이어집니다.