볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (7주차)

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (6주차)

전쟁 6주차(2022년 3월 31일 ~ 2022년 4월 6일) 젤렌스키 대통령 트위터의 한국어 번역은 위 링크를 참조해주세요.

​

본 게시물에서는 전쟁 7주차(2022년 4월 7일 ~) 트위터를 번역했습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 43일차 (우크라이나 4월 7일)

​

​

​

한국 시간 4월 8일 5시 35분

= 우크라이나 시간 4월 7일 22시 35분

​

러시아 연방의 UN 인권위 퇴출은 중요한 걸음입니다. 이는 우크라이나을 침략한 러시아 연방에 대한 또 다른 처벌입니다. 파트너들의 연대에 감사드립니다. 우리는 모든 국제적 공간에서 러시아 연방에 대한 조직적인 압력을 계속해야 합니다. 러시아가 평화를 추구하도록 함께 밀어붙입시다!

​

 

​

*러시아의 침략 발발 44일차 (우크라이나 4월 8일)

 

 

 

*러시아의 침략 발발 45일차 (우크라이나 4월 9일)

 

 

 

한국 시간 4월 10일 3시 23분

= 우크라이나 시간 4월 9일 20시 23분

 

우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장, 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리, Global Citizen의, 수백만 우크라이나인들을 향한 지원에 감사드립니다. Stand Up For Ukrain 계획은 이미 100억 달러 이상을 모금했습니다. 이는 러시아의 침공 이후 우크라이나를 향한 지원에 대한 큰 기여입니다. 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다. 함께합시다!

 

대통령께서 인용하신 폰데어라이엔 집행위원장 트윗

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령님, 우리는 당신의 목소리를 들었습니다.

당신은 우크라이나 안팎에서 침략으로부터 피난한 사람들을 지원하기 위해 전 세계가 힘을 모을 것을 요청했습니다.

우리는 오늘 Stand Up For Ukrain 계획으로 우크라이나를 위한 자금과 지원을 동원해 그 요청에 응합니다.

 

 

 

한국 시간 4월 10일 4시 51분

= 우크라이나 시간 4월 9일 21시 51분

 

쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리와 전화 통화를 했습니다. 10억 캐나다 달러의 금융 지원과 5억 미국 달러의 추가 방위지원을 해준 Stand Up For Ukrain 계획을 지원해주셔서 감사합니다. 힘을 합칩시다!

 

 

 

​*러시아의 침략 발발 46일차 (우크라이나 4월 10일)

​

​

​

한국 시간 4월 10일 19시 11분

= 우크라이나 시간 4월 10일 12시 11분

​

올라프 숄츠 독일 총리와 전화 통화를 나눴습니다. 우리는 모든 전쟁범죄 가해자를 식별하고 처벌해야 한다는 점을 강조했습니다. 우리는 또한 반러시아 제재, 방위, 그리고 우크라이나에 대한 재정 지원에 대해서도 논의했습니다.

​

​

​

한국 시간 4월 10일 21시 4분

= 우크라이나 시간 4월 10일 14시 4분

​

우리는 12년 전 레흐 카친스키 폴란드 대통령과 정부 고위 인사들의 목숨을 앗아간, 스몰렌스크 근교에서 일어난 비행기 추락사고의 희생자들을 추모합니다. 오늘, 우리는 폴란드 친구들, 동맹 등 러시아의 우크라이나 침략에 맞서는 이들과 함께 굳게 결속하여 일어섰습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 47일차 (우크라이나 4월 11일)

​

 

 

​한국 시간 4월 11일 22시 16분

= 우크라이나 시간 4월 11일 15시 16분

​

마키 살 아프리카 연합 의장 겸 세네갈 대통령과 전화 통화를 나눴습니다. 우크라이나의 주권과 영토 보전을 존중한다는 2월 24일자 아프리카 연합의 성명을 언급했습니다. 침략에 맞서는 우리의 투쟁과 침략국 러시아의 극악무도한 범죄에 대해 알렸습니다.

​

​

​

한국 시간 4월 12일 1시 17분

= 우크라이나 시간 4월 11일 18시 17분

​

마르크 뤼터 네덜란드 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아 연방의 침략에 맞서는 우크라이나에 대한 방위 지원, 침략자가 우크라이나에서 저지르는 끔찍한 범죄에 대한 제재 강화, 그 모든 범죄자들을 처벌할 필요성에 대해 논의했습니다. 우리는 우크라이나에서의 평화를 달성하기 위한 공동 노력을 계속할 겁니다.

​

​

​

한국 시간 4월 12일 2시 33분

= 우크라이나 시간 4월 11일 19시 33분

​

요나스 가르 스퇴레 노르웨이 총리와 대화를 나눴습니다. 침략에 저항하는 과정, 러시아 연방의 끔찍한 전쟁 범죄에 대해 알렸습니다. 우리는 모든 가해자들이 처벌받아야 한다는 점에 동의했습니다. 에너지 분야를 포함한 협력 강화를 의제에 올렸습니다. 노르웨이의 지원에 감사드립니다! 우리는 우크라이나에서의 평화를 회복할 겁니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 48일차 (우크라이나 4월 12일)

 

 

 

*러시아의 침략 발발 49일차 (우크라이나 4월 13일)

​

 

 

한국 시간 4월 13일 7시 38분

= 우크라이나 시간 4월 13일 0시 38분

​

진정한 지도자 조 바이든 대통령의 진실된 말씀입니다. 악에 맞서려면 악을 악이라 말해야 합니다. 지금까지 제공된 미국의 지원에 감사드리며, 러시아가 저지르는 더 이상의 잔혹행위를 막기 위한 중화기가 더 필요함을 급히 알립니다.

​

 

 

한국 시간 4월 13일 23시 1분

= 우크라이나 시간 4월 13일 16시 1분

​

추가적인 무기가 없다면, 이 전쟁은 끝없는 피바다, 확산하는 비참함, 고통, 그리고 파괴가 될 것입니다. 마리우폴, 부차, 크라마토르스크, 이 목록이 계속 이어질 겁니다. 중화기와 함께하는 우크라이나 말고는 누구도 러시아를 멈추지 못합니다.

젤렌스키 대통령이 첨부한 연설 영상 :

​

러시아는 2월 24일, 우크라이나를 향해 전면전쟁을 개시했습니다. 지금은 4월입니다. 러시아는 5일 이내에 우크라이나를 굴복시킬 수 있으리라 계산했습니다. 그 5일은 러시아가 우리나라를 말살하고 민주주의를 파괴하기 위해 세운 시한이었습니다. 하지만 러시아인들은 누가 그들에게 맞서 일어설지 몰랐습니다. 러시아는 우리가 얼마나 자유를 소중히 여기는지 몰랐습니다. 우리는 침략자들이 계획한 것보다 더 오래 러시아에 맞서 스스로를 지켰습니다. 우리는 몇몇 유럽 국가 군대가 현재 보유한 것보다 더 많은 러시아 무기와 군사장비를 파괴했습니다.

그러나 이것만으로는 충분치 않습니다. 러시아는 여전히 우크라이나 외의 국가들을 공격할 여력이 있습니다. 폴란드, 몰도바, 루마니아, 그리고 발트해 국가들은 우크라이나의 자유가 몰락한다면 다음 목표가 될 것입니다. 부차와 마리우폴의 광경은 러시아가 전 세계를 향해 품은 진정한 의도가 무엇인지 증명했습니다. 이는 오직 무기의 힘만으로 멈출 수 있습니다. 이는 즉시 시행되어야 합니다.

우크라이나는 무기 공급이 필요합니다. 우리는 중포, 장갑차, 방공시스템, 그리고 전투기가 필요합니다. 러시아 군대를 격퇴하고 그들의 전쟁 범죄를 멈추기 위해서라면 무엇이든지요. 155mm 포, 할 수 있는 한 많은 152mm 포탄, 그라드, 스메르시, 포네이도나 M142 HIMARS와 같은 다련장 로켓 시스템, 무장한 개인 운송 차량, 보병전투차량, 기타 장갑차, T-72 또는 미국이나 독일의 유사한 전차들, S-300, "BUK"나 서방의 유사한 방공 시스템, 우리 도시들의 포위를 풀고 수백만 우크라이나인들과 수백만 유럽인들을 구하기 위해 절박하게 필요한 전투기들 말입니다.

자유는 폭군보다 더 잘 무장되어 있어야 합니다. 서방 국가들은 그러기 위해 무엇이든 해야 합니다. 폭군에 대한 최종적 승리와 수많은 사람들의 구제는 거기에 달려 있습니다. 자유를 수호하기 위해 우크라이나를 무장시키십시오!

​

​

​

한국 시간 4월 14일 1시 53분

= 우크라이나 시간 4월 13일 18시 53분

​

조 바이든 미국 대통령과 꾸준한 대화를 이어나갔습니다. 러시아의 전쟁 범죄를 논평했습니다. 우크라이나에 대한 추가적인 방위 지원과 동반된 거시적 재정 지원이 논의되었습니다. 제재 강화에 동의했습니다.

​

 

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (8주차)

*8주차 트위터에서 이어집니다.