볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (8주차)

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (7주차)

전쟁 7주차(2022년 4월 7일 ~ 2022년 4월 13일) 젤렌스키 대통령 트위터의 한국어 번역은 위 링크를 참조해주세요.

​

본 게시물에서는 전쟁 8주차(2022년 4월 14일 ~) 트위터를 번역했습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 50일차 (우크라이나 4월 14일)

​

​

​

한국 시간 4월 15일 4시 6분

= 우크라이나 시간 4월 14일 21시 6분

​

러시아인들은 50일 동안 우리를 파괴하려 했지만, 우크라이나 사람들은 영웅적으로 저항하고 있습니다. 우리는 아무것도 두려워하지 않으며, 우리가 무엇을 위해 싸우는 지 압니다. 우리는 악을 끝장내기에 충분한 용기가 있습니다. 러시아 전쟁기계에 더는 먹이를 주지 마십시오. 무기로 우크라이나를 도우십시오. 그러면 평화와 선은 더 빨리 승리할 것입니다.

 

영상 자막 번역 :

​

유럽으로 악이 퍼져나간 50일

​

러시아가 우크라이나에 저지를 짓이 아직도 더 남았단 말인가?

​

어린이 살해

​

도시 전역 파괴

​

놀이터 지뢰 매설

​

피난민을 향한 미사일 공격

​

대량학살

​

찾아낸 모든 물건 절도

​

전 세계를 향한 뻔뻔한 거짓말

​

우리를 대신해 악에 맞서라 하지 않겠습니다.

​

그저 악에게 먹이를 주지 말라고 요청드립니다.

​

그리고 우리에게 무기를 달라고 요청드립니다.

​

우리는 악을 끝장낼 충분한 용기가 있습니다!

​

#braveukraine

#standwithukraine

#ArmUkraineNow

#StopRussia

​

 

 

​한국 시간 4월 15일 4시 51분

= 우크라이나 시간 4월 14일 21시 51분

​

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 협상 자리를 가졌습니다. 러시아의 범죄에 대한 수사, 침략자를 향한 우크라이나의 저항을 논의했습니다. 프랑스의 강력한 지지에 감사드립니다. 협상 과정 역시 논의되었습니다. 우리는 우크라이나와 유럽의 평화를 위해 분투합니다!

​

​

​

*러시아의 침략 발발 51일차 (우크라이나 4월 15일)

​

 

 

*러시아의 침략 발발 52일차 (우크라이나 4월 16일)

​

​

​

한국 시간 4월 17일 1시 22분

= 우크라이나 시간 4월 16일 18시 22분

​

보리스 존슨 영국 총리와 대화를 계속했습니다. 총리의 최근 방문 동안 주로 방위 및 거시적 재정지원이에 대한 합의들이 논의되었습니다. 영국 총리께 전선, 특히 마리우폴의 상황을 설명했습니다. 우리는 우크라이나의 안전보장을 위해 함께 노력합니다.

​

​

​

한국 시간 4월 17일 2시 46분

= 우크라이나 시간 4월 16일 19시 46분

​

마그달레나 안데르손 스웨덴 총리와 대화했습니다. 마리우폴의 처절한 상황을 설명했습니다. 우크라이나를 향한 방위 지원 및 반러시아 제재 강화를 논의했습니다. 우크라이나의 유럽연합 가입을 지원해주셔서 감사합니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 53일차 (우크라이나 4월 17일)

​

​

​

한국 시간 4월 18일 4시 11분

= 우크라이나 시간 4월 17일 21시 11분

​

크리스탈리나 게오르기에바 IMF 총재와 우크라이나의 재정 안정과 전후 재건 준비 보장 문제를 논의했습니다. 우리는 지금 명확한 전망이 있을 뿐만 아니라, 명확한 계획도 있습니다. 저는 우크라이나와 IMF 의 협력이 앞으로도 계속 결실을 맺으리라 확신합니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 54일차 (우크라이나 4월 18일)

​

​

​

한국 시간 4월 18일 10시 49분

= 우크라이나 시간 4월 18일 3시 49분

​

기타나스 나우세다 리투아니아 대통령과 대화를 계속했습니다. 전선의 상황, 마리우폴의 영웅적 방어에 대해 알렸습니다. 안보 지원에 감사드립니다. 저는 이러한 지원이 유럽연합 내에서도 확대되리라 기대합니다. 우리는 제재를 강화하여 러시아가 침략의 대가를 더욱 비싸게 치르게 해야 합니다.

​

​

​

한국 시간 4월 18일 10시 49분

= 우크라이나 시간 4월 18일 3시 49분

​

키릴 펫코프 불가리아 총리와 대화를 가졌습니다. 흑해 항행 문제를 논의했습니다. 우크라이나에 대한 지원, 특히 유럽연합 가입 지원과 러시아에 대한 제재에 단호한 입장을 취해주신 데 대해 감사드립니다.

​

​

​

한국 시간 4월 19일 3시 46분

= 우크라이나 시간 4월 18일 20시 46분

​

키릴 펫코프 불가리아 총리와 대화를 가졌습니다. 흑해 항행 문제를 논의했습니다. 우크라이나에 대한 지원, 특히 유럽연합 가입 지원과 러시아에 대한 제재에 단호한 입장을 취해주신 데 대해 감사드립니다.

​

​

​

한국 시간 4월 19일 4시 24분

= 우크라이나 시간 4월 18일 21시 24분

​

안드레이 플렌코비치 크로아티아 총리와 대화를 가졌습니다. 러시아 침략에 대응하는 과정을 알렸습니다. 러시아에 대한 제재 압박 증대의 중요성을 의논했습니다. 유럽연합을 향한 우크라이나의 행보를 지지하고, 중요한 방위 지원을 해주신 데 대해 감사드립니다.

 

 

 

*러시아의 침략 발발 55일차 (우크라이나 4월 19일)

​

​

​

한국 시간 4월 19일 19시 52분

= 우크라이나 시간 4월 19일 12시 52분

​

마르크 뤼터 네덜란드 총리와 대화를 계속했습니다. 돈바스 상황의 악화를 알렸습니다. 우크라이나인은 침략자를 저지할 수 있는 모든 것을 다하고 있습니다. 우크라이나를 지지해주셔서 감사합니다. 평화가 회복되면 우크라이나와 네덜란드는 유럽연합 속에서 새로운 관계를 구축할 것입니다!

​

​

​

한국 시간 4월 20일 2시 41분

= 우크라이나 시간 4월 19일 19시 41분

​

우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장께 완성된 질문지 제출(유럽연합 가입을 향한 중요한 절차)에 대해 알렸습니다! 러시아의 침략에 대면한 우크라이나에 대한 안보 지원 증대를 의논했습니다. 전후 재건에 대해서도 논의했습니다. 유럽연합의 지원에 감사드립니다!

​

​

​

*러시아의 침략 발발 56일차 (우크라이나 4월 20일)

​

​

​

한국 시간 4월 21일 2시 21분

= 우크라이나 시간 4월 20일 19시 21분

​

​

글로벌 소셜 미디어 캠페인에서 수백만의 목소리와 함께해주세요 : 해시태그ArmUkraineNow

​

1. 해시태그ArmUkraineNow이 적힌 팻말과 함께 사진 올리기

2. 우크라이나에 중화기를 제공할 것을 정부에 요청하기

3. 친구 세 명을 태그해서 같은 일을 해달라고 부탁하기

​

우크라이나 국민들과 연대해주세요

​

​

​

한국 시간 4월 21일 4시 45분

= 우크라이나 시간 4월 20일 21시 45분

​

시릴 라마포사 남아프리카 대통령 겸 아프리카 민족회의 총재와 전화 통화를 했습니다. 러시아의 침략에 대한 저항을 이야기했습니다. 국제 식량 위기의 위협, 남아프리카 공화국과의 관계 강화와 국제 기구 내에서의 협력을 논의했습니다.

 

 

 

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (9주차)

 

*9주차 트위터에서 이어집니다.