볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (9주차)

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (8주차)

전쟁 8주차(2022년 4월 14일 ~ 2022년 4월 20일) 젤렌스키 대통령 트위터의 한국어 번역은 위 링크를 참조해주세요.

​

본 게시물에서는 전쟁 9주차(2022년 4월 21일 ~) 트위터를 번역했습니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 57일차 (우크라이나 4월 21일)

​

​

​

한국 시간 4월 21일 23시 57분

= 우크라이나 시간 4월 21일 16시 57분

​

조 바이든 미국 대통령과 미국 국민 여러분께, 러시아의 침략에 맞서는 우크라이나 국민들을 지원하는 데 리더십을 발휘해 주셔서 감사드립니다. 이러한 도움은 오늘날 그 어느 때보다 필요합니다! 이는 우리 민주주의와 자유의 수호자들의 생명을 지키고 우크라이나의 평화 회복을 더욱 앞당깁니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 58일차 (우크라이나 4월 22일)

​

​

​

*러시아의 침략 발발 59일차 (우크라이나 4월 23일)

​

​

​

한국 시간 4월 24일 3시 55분

= 우크라이나 시간 4월 23일 20시 55분

​

보리스 존슨 영국 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아 연방의 침략에 대한 저항, 마리우폴의 상황에 대해 말했습니다. 방위 지원 및 거시적 재정 지원에 감사드립니다. 우크라이나의 안보에 대해 논의했습니다. 우크라이나를 지원해 준 보리스 존슨 총리와 영국의 리더십에 감사드립니다!

​

​

​

*러시아의 침략 발발 60일차 (우크라이나 4월 24일)

​

​

​

한국 시간 4월 24일 20시 38분

= 우크라이나 시간 4월 24일 12시 38분

​

(1/2) 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령과 중요한 전화 통화를 했습니다. 터키 대통령이 푸틴과 회담하기 전날 저녁, 저는 아조프스탈을 토함한 마리우폴 민간인들의 즉각적인 피난 및 포위된 군대의 즉각적인 교환이 필요하다고 강조했습니다.

​

(2/2)협상 진행 과정, 우리나라를 위해 터키 및 다른 나라들과의 안보 협력에 대해 논의했습니다. 흑해 항행 차단으로 인해 위협받고 있는 우크라이나의 방위 역량 및 세계 식령 안보와 관련된 문제를 제기했습니다.

 

 

 

한국 시간 4월 25일 5시 40분

= 우크라이나 시간 4월 24일 22시 40분

​

러시아의 침략에 우크라이나가 전국적으로 저항한 영웅적인 두 달이 지났습니다. 우크라이나 지원에 리더십을 발휘한 조 바이든 미국 대통령과 미국 국민들께 감사드립니다. 오늘날 우크라이나 국민들은 단결되어 있으며, 강력하고, 우크라이나와 미국의 우정과 파트너십은 그 어느 때보다 강합니다!

​

인용된 조 바이든 미국 대통령의 트윗 :

푸틴이 이유도 없고 정당하지도 않은 우크라이나 공격을 시작한 지 두 달이 지났지만, 키이우는 여전히 버티고 있습니다. 젤렌스키 대통령과 그의 민주적으로 선출된 정부는 여전히 집권 중입니다. 우리는 조국을 지키기 위해 싸우는 우크라이나인들을 계속 지원할 것입니다.

​

​

​

*러시아의 침략 발발 61일차 (우크라이나 4월 25일)

​

​

​

*러시아의 침략 발발 62일차 (우크라이나 4월 26일)

​

​

​

한국 시간 4월 26일 23시 06분

= 우크라이나 시간 4월 26일 16시 06분

​

기시다 후미오 일본 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아의 침략에 맞선 영웅적인 저항에 대해 알렸습니다. 일본의 중요한 지원에 감사드립니다. 전후 협력의 전망에 대해 논의했습니다. 우리는 일본을 반전 연합과 미래 안보 협정의 중요한 참여자로 보고 있습니다.

​

​

​

한국 시간 4월 27일 0시 14분

= 우크라이나 시간 4월 26일 17시 14분

​

오늘은 체르노빌 원전의 비극 36주년입니다. 이 사건은 수만 명의 목숨을 앗아갔고, 세계는 "평화로운 원자력"의 부주의한 취급이 얼마나 위험한지 깨달았습니다. 유감스럽게도 모든 사람이 깨닫진 못했습니다. 이제 러시아 연방이 우크라이나 원전에서 하는 일은 인류를 새 재해로 위협합니다

​

​

​

*러시아의 침략 발발 63일차 (우크라이나 4월 27일)

​

​

​

한국 시간 4월 27일 20시 33분

= 우크라이나 시간 4월 27일 13시 33분

​

조코 위도도 인도네시아 대통령과 대화를 나눴습니다. 우크라이나의 주권과 영토 보전을 지지해주셔서, 특히 UN에서 명확한 입장을 보여주신 데 대해 감사드립니다. 식량 안보 문제를 논의했습니다. G20 회의에 초대해주셔서 감사합니다.

​

​

​

한국 시간 4월 27일 22시 19분

= 우크라이나 시간 4월 27일 15시 19분

​

마리오 드라기 이탈리아 총리와 대화를 계속했습니다. 러시아의 침략에 반격하는 과정을 간략히 알렸습니다. 러시아의 반인륜적 범죄에 대한 수사에 이탈리아가 참여한 데 대해 감사드립니다. 또한 침략자에 대한 제재 강화에서 철저한 지원을 보내주셔서 감사합니다.

​

러시아의 침략 때문에 집을 버리고 피난할 수밖에 없었던 10만 명 이상의 우크라이나인들을 보호해주신 이탈리아에 특별히 감사드립니다. 이탈리아가 향후 우크라이나 안보 협약에 참여하는 방안도 논의되었습니다.

​

​

​

한국 시간 4월 28일 2시 46분

= 우크라이나 시간 4월 27일 19시 46분

​

우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장과 대화했습니다. 집행위원회가 우크라이나 공산품 및 식품의 관세, 할당량을 폐지한 결정에 감사드립니다. 거시적 재정 지원을 포함한 추가 지원이 논의되었습니다. 집행위원장은 석유 금수조치를 반드시 포함해야 하는 6차 제재 조치를 언급했습니다.

 

 

 

 

볼로디미르 젤렌스키 대통령 트위터 한국어 번역 (10주차)

*10주차 트위터 번역에서 이어집니다.